Bez Michaela jsme už tolik dní

They Don't Care About Us - překlad

16. srpna 2009 v 11:35 | Janet |  Texty - překlady ♠
Nezajímáme je

Skinhead, deadhead, všech se zmocnilo zlo
Situace. zloba, všude samé předsudky,
Doma, ve zprávách
Všichni jsou mizerové, bang bang
Šokovaní a mrtví - všichni zešíleli

Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají
Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají

Tlučte mě, nenáviďte mě - nikdy mě nezlomíte
Poroučejte mi, strašte mě - nikdy mě nezabijete
Nadávejte mi, obviňujte mě
Všichni se na mě vrhněte - kopejte do mě, ničte mě
Jen mi neříkejte, že jsem černý nebo bílý

Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají
Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají

Řekněte mi, co se stalo z mého života
Mám ženu a dvě děti, které mě milují
Jsem teď obětí policejní brutality
Už mě nebaví být stéle obětí nenávisti
Znásilnili jste mou pýchu, ach proboha
Dívám se k nebi
Snad splní své proroctví
Osvoboďte mě

Skinhead, deathead, všech se zmocnilo zlo
Zoufalství, spekulace, všude samé předsudky,
Doma, ve zprávách
Všichni jsou mizerové
Černí pasažéři, vydírání
Uvrhněte bratra do vězení

Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají
Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají

Řekněte mi, co se stalo s mými právy
Jsem snad neviditelný, že mě ignorujete?
Vaše prohlášení mi slibovala svobodu, teď
Jsem už unaven z toho, že jsem obětí hanby
Házeli mě do jednoho pytle s lidmi se špatnou pověstí
Nemohu uvěřit, že tohle je země, odkud pocházím
Víte, skutečně to nerad říkám
Vláda to prostě nechce vidět
Ale kdyby žil Roosevelt
Nestrpěl by to, ne, ne

Skinhead, deadhead, všech se zmocnilo zlo
Situace, spekulace, všichni se vzájemně obviňují
Bijte mě, tlučte mě - nikdy mě nezničíte
Bijte mě, kopejte do mě - nikdy mě neporazíte

Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají
Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají

Některé věci v životě prostě nechcete vidět
Ale kdyby žil Martin Luther, nikdy by to nepřipustil

Skinhead, deadhead, všech se zmocnilo zlo
Situace, segregace, všude samé předsudky
Doma, ve zprávách
Všichni jsou mizerové
Kopejte mě, bijte mě
Jen mi neříkejte, co je špatné a co dobré

Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají
Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají
Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají
Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají
Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají
Všem to chci říct
Opravdu se o nás nezajímají
 


Komentáře

1 Katen Gaiashi Katen Gaiashi | E-mail | Web | 22. listopadu 2009 v 14:41 | Reagovat

Nádherný text.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama